Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - ale_nico

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 23
1 2 Sljedeća >>
23
Izvorni jezik
Španjolski si, por eso ladran los perros
si, por eso ladran los perros

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Câini
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski muchas gracias! Felices Pascuas!! para ti también...
muchas gracias! felices pascuas para ustedes también, muchos besos y abrasos. muchos cariñitos para bebe

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Mulţumesc mult! Paşte fericit!! şi vouă...
54
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski prohibido mirar a mi amor es solel amor de mi...
prohibido mirar a mi amor es solo para mi, eres el amor de mi vida.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Este interzis să vă uitaţi la iubitul meu, este numai iubitul meu...
68
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski dulce novio mio adoro tu mirada te amo mucho,...
dulce novio mio adoro tu mirada te amo mucho, eres lo que mas amo tu eres mi mundo.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Iubitul meu dulce, ador privirea ta, te iubesc mult,...
155
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski fata din vis
Fata din Vis:
Noaptea îmi apari în vis
Ca o stea strălucitoare
Ce îmi dă mereu târcoale
Chipul tău frumos şi alb
Părul negru despicat
Buzele catifelate
Mă gândesc la ele zi şi noapte

Dovršeni prijevodi
Engleski The girl in the dream
Španjolski La chica en el sueño
177
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski mi amor, si pudiera volver a nacer pediria ser tu...
mi amor, si pudiera volver a nacer pediria ser tu amor, ser la brisa de cada mañana para poder tocar tu rostro y asi sentirte cerca de mi, eres mi vida amor mio, te amo desde el fondo de mi alma eres todo lo que yo deceo

Dovršeni prijevodi
Rumunjski iubitule, dacă aş putea să mă nasc din nou...
97
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski sabes una cosa mi amor, me enamore mucho de ti...
sabes una cosa mi amor, me enamore mucho de ti eres lo que mas amo en el mundo, te amo vida mia eres todo lo que yo deseo

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Åžtii ceva, dragostea mea?...
79
10Izvorni jezik10
Rumunjski Fata mea, mi-e tare dor de tine!
Fata mea, mi-e tare dor de tine! În puţinele zile care le-am stat cu tine şi Franco, am fost f.f. fericit.

Dovršeni prijevodi
Talijanski ragazza mia, mi manchi tanto! nei pochi giorni
Španjolski Mi niña, ¡cómo te echo de menos!
149
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...
amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que siento por ti es de verdad.
eres un hermoso sueño y no quiero despertar de el te amo cariño mio eres todo para mi besos para mi dulce amor

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dragostea vieţii mele, te iubesc mult şi tot...
Portugalski Amor da minha vida, eu amo-te muito
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski mi amor te extaño mucho, te amo tanto vida
mi amor te extaño mucho, te amo tanto vida

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dragul meu, mi-e foarte dor de tine, te iubesc atât de mult sufleţel
74
Izvorni jezik
Španjolski mi dulce amor pienso en ti todo el tiempo te amo...
mi dulce amor pienso en ti todo el tiempo tu eres mi vida y mi amor eres todo lo que mas amo

Dovršeni prijevodi
Talijanski dolce amore mio
Rumunjski dulcea mea iubire
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski mi amor aceptas casarte conmigo eres mi vida y mi...
mi amor aceptas casarte conmigo eres mi vida y mi corazon te amo

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dragostea mea...
Engleski My love, will you marry me?
Albanski I dashuri im, a dëshiron ti martohesh me mua?
1 2 Sljedeća >>